Image bas

Les Nains et la clef dorée

The Dwarves and the Golden Key

Die Zwerge und der goldene Schlüssel

I Nani e la Chiave d’Oro

Bienvenue au Chemin des Nains à Crans-Montana. Une belle promenade autour du Lac Grenon, un lieu accessible à tous avec tout, y compris poussettes, trottinettes, chiens et chats – surtout en famille !


Un conte en quatre langues, à lire et à écouter; Une invitation à découvrir l’histoire, la vivre et à tout toucher.

Welcome to the Dwarves‘ Trail in Crans-Montana, a well-maintained and easily accessible pathway around Lake Grenon. The trail provides fun entertainment for all the family and is suitable for prams, wheelchairs and children’s scooters. Don’t forget to bring your four-footed, furry friends too!


An enchanting fairy tale in four languages, to read or to listen to; A hands-on experience !

Herzlich Willkommen auf dem Zwergenweg von Crans-Montana. Ein herrlicher Spazierweg rund um den See Grenon. Gut zugänglich für Jung und Alt, zu Fuss, mit Kinderwagen oder Trottinett, Hund und Katze. – Einfach für die ganze Familie!


Ein Märchen in vier Sprachen zum Lesen und Vorlesen, zum Berühren und Erleben.

Benvenuti al sentiero dei nani. Una bella passeggiata attorno al lago Grenon, un luogo accessibile a tutti e a tutto…. compreso carrozzine, passeggini, cani, gatti, ma sopratutto da farsi in famiglia!


Una storia non solo da leggere, ma anche da raccontare, toccare e vivere.